和孤獨同樣不朽的是什麼？從奇萊到柏克萊，亂石磊磊的心間正在上升完成的，是詩……。《朝向一首詩的完成》從楊牧朗誦的聲音，展開對於一個龐大文學生命的追索。那個花蓮中學裡踟躕的少年，大度山下論辯學習的身影，在愛荷華選讀古英文的執著與好奇，乃至其穿梭於歐美、中國與台灣的文化資源，融會知識進入文學寫作的嘗試，那對於音韻與想像的計較的決心，均使人重讀楊牧詩文時，更深刻地重新被撼動一次。
楊牧（1940-）台灣花蓮縣人，加州柏克萊大學比較文學博士。中學時代起以葉珊為筆名發表作品。1972年後改用楊牧為筆名，作品風格亦為之一變。赴美後楊牧嘗試敘事詩寫作，文辭典贍雅麗，詩意深湛雋永。1977年《中國當代十大詩人選集》曾指出楊牧詩表現「美的溢出」、「古典的驚悸」、「自然的律動」。於此之外，也富有對鄉土的認同，對現實的關懷。其詩文多變，深沉，摸索傳統與現代之平衡。
電影介紹
楊牧（1940-）台灣花蓮縣人，加州柏克萊大學比較文學博士。中學時代起以葉珊為筆名發表作品。1972年後改用楊牧為筆名，作品風格亦為之一變。赴美後楊牧嘗試敘事詩寫作，文辭典贍雅麗，詩意深湛雋永。1977年《中國當代十大詩人選集》曾指出楊牧詩表現「美的溢出」、「古典的驚悸」、「自然的律動」。於此之外，也富有對鄉土的認同，對現實的關懷。其詩文多變，深沉，摸索傳統與現代之平衡。
About the Movie
拍攝花絮
Behind the Scenes
Jan 29 Sat 2011／啤酒和馬丁尼
詩人和酒似乎是離不開的孿生兄弟，但通常不會牛飲，而是偏愛小酌。或許稍稍失去理性，讓感性偶然放縱一下，對詩意的發想可能有點助益吧！
楊牧老師師承陳世驤教授每天下午五點過後便開始小酌。晚飯前是他相當珍惜的「馬汀尼時光」。
自調自飲二至三杯下肚，晚餐則配啤酒，但也以兩罐為限。師母夏盈盈女士則酷愛西雅圖本地產的紅酒。
楊牧老師師承陳世驤教授每天下午五點過後便開始小酌。晚飯前是他相當珍惜的「馬汀尼時光」。
自調自飲二至三杯下肚，晚餐則配啤酒，但也以兩罐為限。師母夏盈盈女士則酷愛西雅圖本地產的紅酒。
Feb 16 Wed 2011／楊牧和黑皮
黑皮是一隻道地的台灣土狗。黝黑的毛色、炯炯有神的雙眼。現在旅居楊牧老師西雅圖的家。
為甚麼說旅居呢？其實，黑皮出生於花蓮，牠從小就在東華大學流浪。一天，楊牧老師難得和盈盈師母一起騎腳踏車運動。黑皮就安安靜靜地跟著老師和師母的後面。繞完一圈，老師和師母回了家，黑皮還在外面等著，可能老師念在同鄉的份上，或是黑皮待在外面可憐，沒想到就從此進了家門，還因此飛去了西雅圖。
黑皮總是很乖巧，尤其在楊牧老師面前，牠從來不亂吠，好像通人性似的。老師創作時，牠也安安靜靜地離老師遠遠的。當老師休息，開始喝馬丁尼時，牠才又搖著尾巴，在老師面前討他歡喜。 而每到下午時刻,老師午睡時，黑皮就搖著尾巴要師母帶牠散步，離開了家的庭院，牠才開始奔跑、玩耍。因為老師在西雅圖的社區是個環狀的住宅區，常常一不小心就會經過家門而不入，一直向前打轉。但是黑皮總能找到回西雅圖家的路。
而黑皮甚麼時候回台灣的家呢？師母說，之前送黑皮出國時，黑皮已經嚇壞了，可能短時間都不會再回來了。還好黑皮在西雅圖適應的不錯，說不定哪一天和牠說英文，牠還聽得懂呢！
為甚麼說旅居呢？其實，黑皮出生於花蓮，牠從小就在東華大學流浪。一天，楊牧老師難得和盈盈師母一起騎腳踏車運動。黑皮就安安靜靜地跟著老師和師母的後面。繞完一圈，老師和師母回了家，黑皮還在外面等著，可能老師念在同鄉的份上，或是黑皮待在外面可憐，沒想到就從此進了家門，還因此飛去了西雅圖。
黑皮總是很乖巧，尤其在楊牧老師面前，牠從來不亂吠，好像通人性似的。老師創作時，牠也安安靜靜地離老師遠遠的。當老師休息，開始喝馬丁尼時，牠才又搖著尾巴，在老師面前討他歡喜。 而每到下午時刻,老師午睡時，黑皮就搖著尾巴要師母帶牠散步，離開了家的庭院，牠才開始奔跑、玩耍。因為老師在西雅圖的社區是個環狀的住宅區，常常一不小心就會經過家門而不入，一直向前打轉。但是黑皮總能找到回西雅圖家的路。
而黑皮甚麼時候回台灣的家呢？師母說，之前送黑皮出國時，黑皮已經嚇壞了，可能短時間都不會再回來了。還好黑皮在西雅圖適應的不錯，說不定哪一天和牠說英文，牠還聽得懂呢！
Jan 29 Sat 2011 ／用拍手喊卡
楊牧老師表面上是位拘謹的仕紳，不過開心起來就像大男孩一樣會微仰著臉笑，還會輕輕地搖頭晃腦，尤其和拍攝團隊混熟後，居然扮起場記的工作用手打起倒板喊卡：可以了吧？
另外，習慣規律且節制生活的老師在拍攝時期經常發出不平之鳴，原因是家有內憂外患。外患是紀錄片拍攝團隊：溫知儀導演、曾淑美編劇、韓允中攝影師和執行製片雅婷四人的索求無度，把楊牧老師當演員使用，一下要他寫字，一下要他走路，一下要他調酒…；不過他最在意的是內憂，因為師母夏盈盈會暗地裡幫助拍攝團隊所有的要求。
另外，習慣規律且節制生活的老師在拍攝時期經常發出不平之鳴，原因是家有內憂外患。外患是紀錄片拍攝團隊：溫知儀導演、曾淑美編劇、韓允中攝影師和執行製片雅婷四人的索求無度，把楊牧老師當演員使用，一下要他寫字，一下要他走路，一下要他調酒…；不過他最在意的是內憂，因為師母夏盈盈會暗地裡幫助拍攝團隊所有的要求。
